Hace unos tres años un conocido del pueblo de al lado, Κορνοφωλιά (“Kornofoliá”), me enseñó una expresión bastante absurda pero con la que me reí bastante y que me gusta soltar de vez en cuando, cuando el frío aprieta. Ahora que tenemos – 8ºC fuera, por ejemplo, es uno de esos momentos idóneos para recitar:

“Κάνει κρύο, κάνει μπούζι*, αγκαλιάζω το καρπούζι”

O sea:

“Hace frío, hace frío, me abrazo a la sandía”

*Μπούζι viene de la palabra turca buz, que significa hielo, pero en el norte de Grecia lo usan para nombrar al frío, a la helada… También se usa como adjetivo.

Desde el balcón, la noche que empezó a nevar

Desde el balcón, la noche que empezó a nevar

Stajtula decidiendo si le gusta o no la nieve

A este Crocus debe de gustarle...

El lago de Tijeró se congeló ayer

Y hoy, desgraciadamente, hemos encontrado esta garceta grande muerta en la orilla

Anuncios